1. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

다른 말의 사육자들이 눈사람을 “벼룩이 득실거리는 회색 말”이라고 불렀습니다.

2. Most Australians have never seen a redback or a death adder and personally know of no one who has been bitten by one.

대부분의 오스트레일리아 사람들은 붉은등거미나 데스애더를 한 번도 본 적도 없으며, 개인적으로 아는 사람 중에 그러한 것에 물린 경우도 없습니다.

3. If you've discovered a new bug or technical issue, report the issue right from Google Drive.

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

4. In addition, the telephone had been developed by 1876, the radio by 1895, and the computer by 1946.

게다가 이미 전화는 1876년에, 라디오는 1895년에, 컴퓨터는 1946년에 개발되었습니다.

5. Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

이주하는 새들은 별이나, 지구의 자장의 지남력(指南力)이나, 모종의 내장된 지도를 이용하여 여행을 합니다.

6. The account relates statements made by the Devil and answers given by Jesus.

그 기록은 마귀가 한 말과 예수께서 대답하신 말씀을 알려 준다.

7. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination; that is, by joining words placed side by side.

그와는 대조적으로 몇몇 다른 언어들의 어휘는 대부분 교착법(膠着法)에 의해 형성된다. 다시 말하면, 단어가 나란히 연결되어 이루어진다는 것이다.

8. His fleet of 25 galleys was met by the Genoese ships sent by Visconti, led by Biagio Assereto.

그의 25척 갤리선 함대는 비아조 아세레토가 이끄는 비스콘티의 제노바 함대와 접촉하게 되었다.

9. (Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

(웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

10. These groups are controlled by your users, rather than by the administrator.

이러한 그룹은 관리자가 제어하는 것이 아니라 사용자가 직접 제어합니다.

11. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

표의 헤더를 클릭하여 고객을 회사별로 정렬할 수 있습니다.

12. In addition, the air pressure produced by the train has been reduced by 30 percent.

그뿐만 아니라 열차로 인해 발생하는 공기압이 30퍼센트 줄어들었습니다.

13. The three nouns followed by any of the two verbs followed by any of the three nouns.

세 개의 명사들 뒤에는 두 개의 동사들이 나요죠. 그리고 이러한 두 개의 동사 뒤에는

14. Once animations are created in the timeline, you can adjust them by editing the animated elements, by changing keyframes and spans, and by looping the animation.

타임라인에서 애니메이션을 생성하고 나면, 애니메이션 요소를 수정하거나 키프레임 및 범위를 변경하거나 애니메이션을 반복하여 애니메이션을 조정할 수 있습니다.

15. Abide by the rules yourself.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

16. Bureau: Elected by the Panel.

감사:경영위원회에 의해 임명되었다.

17. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

18. In addition to doctrinal discrepancies, I was troubled by the nationalistic ideas taught by the Mormons.

이러한 교리상의 차이뿐 아니라 모르몬교인들의 국가주의적인 사상도 나를 혼란스럽게 했습니다.

19. A resolution passed by the Senate in March 2015, is already being considered by the Congress.

2011년 3월 전병헌 의원이 대표 발의한 일명 오픈마켓법이 국회 본회의를 통과했다.

20. The object may be decorated by cutting or by the difficult art of copper wheel engraving.

제품을 갈거나 혹은 구리 바퀴로 새기는 어려운 기술에 의하여 제품을 장식할 수도 있다.

21. By the middle of the 19th century, mail was being transported by stagecoach, steamboat, and railroad.

19세기 중반까지 우편물은 역마차, 증기선, 철도 편으로 운송되었다.

22. Rebellious slaves were hanged by the thorax instead of by the throat, to prolong their agony.

반항하는 노예들은 고통을 오래 느끼도록 목이 아니라 가슴을 매달아 죽였습니다.

23. Then we increase the weight if the bucket step by step by adding little metal weights.

무게를 늘이기 위해 양동이에 작은 금속을 차례대로 추가할 것입니다.

24. In the shoe polish market as a whole, some 26% of turnover is accounted for by pastes, 24% by creams, 23% by aerosols, and 13% by liquids.

전체 구두약 시장에서 총매출의 26%는 페이스트형, 24%는 크림형, 23%는 에어로졸형, 13%는 액체형 구두약이다.

25. As a result, the dividends received deduction is reduced by the percentage of the investment funded by debt.

마을의 수익금은 투자 비율에 따라서 분배된다.

26. In the areas where there is traction, the void is bridged by new bone formed by the osteoblasts.

끌어당겨지는 부위에 생기는 빈 공간은 조골 세포에 의해 형성되는 새로운 뼈로 메워집니다.

27. The valence theory explains this by showing how the atoms do this either by borrowing and lending electrons, or by sharing electrons with other atoms.

원자가 이론에서는 이것을 설명하기 위하여 원자들이 전자를 빌리고 빌려주며, 혹은 다른 원자들과 전자를 공유한다고 설명한다.

28. Death by drowning, death by Russian or death by monster?

익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요

29. By Evolution or by Creation?

진화인가, 창조인가?」

30. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

혀와 양쪽 볼과 점착력에서 생긴 미약한 힘에 의해 제자리에 유지된다.

31. The front door is latticed woodwork, fitted together by joinery and backed by glass.

대문은 격자 구조 나무 문으로 소목 세공이 잘 어울리며 뒷면에 유리가 대어져 있다.

32. The visiting Witness official was somewhat taken aback by the response but concluded his report by writing:

방문중인 증인 감독자는 그 반응에 약간 놀라면서 그의 보고를 다음과 같이 끝맺었다.

33. By the late 17th century, Russia’s growth was stymied by its lack of access to the sea.

17세기 말엽, 러시아는 바다로 드나들 수 있는 곳이 부족하다 보니 발전이 둔화되었습니다.

34. Role-based access control (RBAC) is an access policy determined by the system, not by the owner.

역할 기반 접근 제어(role-based access control, RBAC)는 컴퓨터 시스템 보안에서 권한이 있는 사용자들에게 시스템 접근을 통제하는 한 방법이다.

35. He was startled by the noise it caused, apparently by shattering an earthenware jar.

그런데 오지 항아리가 깨지는 듯한 소리가 요란하게 들려 깜짝 놀랐다.

36. Creatives uploaded by the buyer are approved by Google before Programmatic Direct campaigns run.

구매자가 업로드한 광고 소재가 Google의 승인을 받아야 프로그래매틱 다이렉트 캠페인이 실행됩니다.

37. The different colors are produced by the way the light is diffracted by the finely grooved surface of its wing.

틀리는 색깔은 광선이 섬세하게 굴곡이 져 있는 나비의 날개 겉면에 의하여 광파가 회절되어 버리기 때문에 생기는 것이다.

38. We crossed the continent by bus.

우리는 버스로 대륙을 횡단하였다.

39. ● Lethal radiation by the local fallout

● 그 지방의 방사능 낙진에 의한 치사적인 방사 ‘에너지’

40. The string is cut by friction.

즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

41. It works not by neutralizing the acid that is formed in the stomach but by blocking the production of acid.

이것은 위에서 생성되는 산을 중화시키는 대신 산의 생성을 방해함으로써 효과를 발휘한다.

42. The court of appeals acquiesced, increasing the prison term by one year, and the decision was confirmed by the supreme court.

상소 법원에서 그것을 받아들여 1년의 형기가 추가되었으며, 대법원은 그러한 판결을 확정하였습니다.

43. And it's the reason that normally they're run by the council or by a not-for-profit group.

그래서 대개는 의회나 비영리 단체가 운영했던 겁니다.

44. A diamond produces its colors by refraction, that is, by bending light at the surface of the gem.

다이아몬드는 굴절 작용, 즉 보석의 표면에서 빛이 꺾임으로써 빛깔이 나타난다.

45. The account closes by stating that by what he did at the feast, Jesus “made his glory manifest.”

그 기록은 예수께서 그 잔치에서 행하신 일을 통하여 “자기의 영광을 나타내셨다”는 말로 끝맺습니다.

46. Consider how you can prevent accidents caused by drowsiness and by the effects of aging.

졸음운전이나 노령의 영향으로 인한 교통사고를 어떻게 예방할 수 있는지 고려해 보도록 합시다.

47. By a figurative resurrection or by a literal resurrection from actual death and the grave?

그것은 비유적인 부활입니까? 아니면 실제 사망과 무덤으로부터의 문자적인 부활입니까?

48. Submit your final responses for all questions by the date(s) given by your instructor.

모든 질문에 대한 최종 답안을 교사가 정해 준 날짜까지 제출한다.

49. Uh, nothing in the alley, by the way.

아, 그나저나 골목엔 암것도 없더라

50. For instance, by changing scale from meters to centimeters (that is, dividing the scale of the reference axes by 100), the components of a measured velocity vector are multiplied by 100.

예를 들면, 미터에서 센티미터로 스케일을 변경하면(즉, 기준 축들의 스케일을 100으로 나누면), 측정된 속도 벡터의 성분들은 100 만큼 곱해져야 할 것이다.

51. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions, Pageviews, Transactions, etc.).

3상위 값 조합은 표를 관련 측정항목(예: 세션수, 페이지뷰 수, 거래 수)을 기준으로 정렬한 후에 결정됩니다.

52. The total current flowing through the circuit is given by I total, which equals the voltage, V, divided by the equivalent resistance.

이것은 전압 V를 등가저항으로 나눈 것과 같은 값이죠.

53. 3The top value combinations are determined by sorting the table by the relevant metric (e.g., Sessions Pageviews, Transactions, etc.).

3관련성이 큰 측정항목(예: 세션 수 페이지뷰 수, 거래 수)을 기준으로 표를 정렬한 후에 상위 값 조합이 정해집니다.

54. One group of brothers was cut off by a lake created by the floodwaters, and supplies had to be taken to them by boat.

한 집단의 형제들은 홍수로 생긴 호수로 인하여 고립되어 있었다. 그래서 배를 사용하여 구호품을 전달해야 했다.

55. Abusers often disrupt the process by crushing or chewing pills, by crushing and sniffing them, or by dissolving them in water and injecting them.

그러한 약을 오용하는 사람들은 알약을 으깨어 먹거나 깨물어 먹거나 가루를 내어 코로 흡입하거나 물에 타서 주사하여 약 성분이 비정상적으로 흡수되게 합니다.

56. EUV is naturally generated by the solar corona and artificially by plasma and synchrotron light sources.

EUV는 코로나에 의해 자연적으로 발생되며 플라스마와 싱크로트론 방사원에 의해 인공적으로 만들어진다.

57. It's accessible, in principle, anyway, by anyone, everywhere, just simply by the act of looking up.

모두에게 어디서나 접근이 가능하니까요. 그저 올려다보는 행동만으로요.

58. But now humans are exerting that power by amassing advanced weaponry and by devastating the environment.

하지만 현재 인간은 막대한 양의 첨단 무기를 축적하고 환경을 파괴하여 실제로 자멸을 초래할 정도가 되었습니다.

59. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

60. That day the hacienda was taken over by farmers backed by a group of guerrilla fighters.

그날 그 농장은 어느 전투 ‘게릴라’ 단체의 후원을 받는 농부들에게 넘어가고 말았다.

61. It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.

사실 Resolute Desk는 영국군함 Resolute의 목재로 제작되어 빅토리아 여왕께서 선물로 주신 책상입니다.

62. Are You Letting the Truth Slip By?

당신은 진리를 놓치고 있는가?

63. Fanned by the wind, they advanced furiously.

바람에 힘을 입어 불길은 더욱 맹렬해 갔다.

64. By the way, this was completely consensual.

그나저나, 이거 말이죠 정말 100% 합의하에 이루어진 관계요

65. This is accomplished by the MEPS phototypesetter.

이 일은 MEPS 사진 식자기가 수행한다.

66. The brain accesses information by electrochemical impulses.

두뇌는 전기 화학적 임펄스(충격)를 통해 정보를 주고 받는다.

67. Adhere to the Pattern Set by Jesus

예수께서 세우신 본에 고착하라

68. The robbers were taken aback by this.

그 강도들은 이 말을 듣고 깜짝 놀랐습니다.

69. Thus, the well-known Commentary by F.

많은 주석가들도 그 점을 지적하였다. 이를테면, 잘 알려진 F.

70. The beach is illuminated by several floodlights.

여러 개의 조명이 해변 가를 환하게 밝혀 주고 있습니다.

71. We are living in the day looked forward to by Abel and Enoch, and foreshadowed by the days of Noah.

우리는 ‘아벨’과 ‘에녹’이 바라보았고 또 ‘노아’ 시대에 전영되었던 시대에 살고 있읍니다. 예수께서는 “이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라. 너희 구속이 가까왔느니라.

72. The “pleasures of this life” are made very appealing by schoolmates, as well as by the advertising and entertainment media.

‘이생의 일락’은 광고와 오락의 매개체를 통해 그리고 학교 급우들을 통해 강하게 마음을 끌게 된다.

73. The stockings were hung by the chimney with care,

스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다

74. By applying the principles used in a refrigeration unit that is powered by gas, solar energy also cools the building.

‘가스’에 의하여 동력이 공급되는 냉장 장치와 같은 원리를 통해 태양 ‘에너지’는 건물을 식힌다.

75. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

76. Adoption of Chinese children by foreign same-sex couples and individuals is prohibited by the Chinese authorities.

중국 아동을 외국의 LGBT 동반자와 개인이 입양하는 것은 허용되지 않고 있다.

77. By a highly complex series of controls regulated by chemicals, the brain’s many marvelous functions take place.

화학 물질에 의해 조절되는 일련의 고도로 복잡한 조정 작용에 의해 두뇌에서 여러 가지 경이로운 작용이 일어난다.

78. Save the snapshot to the file specified by the user

사용자가 지정한 곳에 스냅샷을 저장합니다

79. That can only be achieved by acceptance of the plan put forward by her and her parents.”

그것은 오로지 그와 그의 부모가 제시한 방안을 수락함으로써 달성될 수 있는 것이다.”

80. In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

많은 경우, 남을 괴롭히는 사람의 인격 형성기는 부모의 좋지 않은 본과 철저한 의무 태만으로 얼룩져 있습니다.